Can ransomware infect already encrypted files, or does encryption offer protection against such attacks?

What encryption methods do ransomware attackers commonly use to lock victims’ files?